This website and its content is copyright of Simpson Language Services. All rights are reserved.
 

You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content. Nor may you transmit it or store it in any other website or other form of electronic retrieval system. In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

           Privacy Notice   |   Terms of Use   |    Cookies Policy

 

 

Copyright © Simpson Language Services 2017. Todos os direitos reservados..

POR QUE ME CONTRATAR?

Como uma falante nativa de inglês com um Bacharelado de primeira classe em Linguagens Modernas (espanhol, francês e português brasileiro) e um Mestrado em Tradução Especializada, você pode ter certeza de minha habilidade em proporcionar um produto acabado de alta qualidade.
 

Por toda a minha vida tanto acadêmica quanto profissional, minha meticulosidade, ética de trabalho e altos padrões aos quais eu retenho meu trabalho são temas recorrentes em meu feedback. Você pode ter certeza de que o produto que eu retornar a você se manterá fiel a esses altos padrões.

ATENÇÃO A DETALHES

Eu ofereço uma larga gama de serviços, incluindo tradução, revisão e verificação de qualidade da tradução, trabalhando de quatro idiomas para o inglês: espanhol, francês, português brasileiro e romeno.
 

Visto que minhas especialidades são textos de cozinha e gastronomia, turismo e hospitalidade, jornalismo e tecnologia, durante meus estudos de Mestrado eu trabalhei com uma ampla variedade de textos, indo desde materiais de marketing e press releases até instruções de segurança e panfletos de informação para pacientes.

VERSATILIDADE

AS FERRAMENTAS   
 CERTAS PARA O       
     TRABALHO

Eu trabalho com SDL Trados Studio 2017.  Tenho certificação em SDL Trados e treinamento de WordFast e XBench. 

 

SEGURANÇA

Você pode confiar em mim para exercer a discrição profissional. Tendo trabalhado no departamento de risco transacional em um dos maiores varejistas de e-commerce do mundo, você pode ter certeza de que eu entendo completamente a importância da proteção de seus dados. Eu terminei um curso sobre proteção de dados de cliente e práticas de trabalho seguras e continuo a aplicar essas práticas à minha rotina de trabalho.

SEM INTERMEDIÁRIOS

Eu respondo pessoalmente a todas as comunicações recebidas pela Simpson Language Services.

 

Não há espera para a aprovação de gerente, sem tênis de e-mail doméstico, sem repetição da mesma pergunta para múltiplas partes. Quando você trabalha comigo, pode entrar em contato com a Simpson Language Services sabendo que a pessoa do outro lado da correspondência conhece você, seus projetos e seus requisitos.

Mestrado em Tradução Especializada (2017)
Universidade de Westminster
 

Membro do Instituto de Tradução e Interpretação do Reino Unido (ITI)
na qualidade de estudante 
(2017 até agora)

 

Certificação em Trados Studio 2017  (2017)


Certificação em Trados Studio 2014  (2017)


Certificação em Edição de Tradução Automática (2017)

Bacharelado em Linguagens Modernas com Competências Profissionais (2015)

Universidade de Essex

 

The Language Show  
(2009 até agora)
 

Conheça o cliente  (2017)
Grupo regional de Londres do ITI e Universidade de Westminster 

Começando trabalho como tradutora ou intérprete  (2017)
ITI

Ideias de diversificação para tradutores (2016)
The Language Show 
 

Conduta profissional (2016)
Universidade de Westminster

 

Revisão e Feedback [de materiais previamente traduzidos]
(2016)
Universidade de Westminster

 

Tradução para otimização de mecanismo de busca  (2016)
Universidade de Westminster